What can I do to have my Dell Vostro laptop to actually charge again?

You may involve a new battery or a new cord. I'd find mortal else with duplicate lap top and try theirs.